La Tortue

La tortue Elerius Edet John

Coédition NENA/Panafrika/Silex/Nouvelles du Sud 9 Juillet 1905

À propos

Au début de chacun des contes que l’on pourra lire dans ce livre, tout semble calme, stable, presque monotone. Les personnages que l’on découvre sont liés par une grande amitié, ou par divers liens familiaux. Puis survient un événement qui est le point de départ d’un processus de régression et de dégradation. Qu’il rende compte de la vie d’une communauté humaine, qu’il évoque le monde des animaux ou qu’il confronte ces deux sphères, chaque conte décrit des combats terribles. Les rapports de pouvoir sont étudiés avec une grande minutie. L’usage de la parole est présenté comme un véritable enjeu : les délibérations, les discussions et les affrontements se suivent sans se ressembler. Les réussites et les échecs vécus par les différents personnages reflètent ou traduisent l’avortement ou la confirmation des stratégies individuelles ou communautaires. Résultat d’une longue recherche, ce livre restitue, en leur donnant une forme adéquate, les aspects les plus significatifs de l’art des conteurs traditionnels.